In mei en juni vindt het eerste tijdvak van het examen plaats. Dat betekent dat alle leerlingen op de middelbare school met hun eindexamens bezig zijn.
Het examen Duits duurt…

• voor de mavo 2 uur*
• voor de havo 2,5 uur*
• voor het vwo 2,5 uur*

* Dit is zonder tijdsverlenging.

Bij het examen mag je een woordenboek Duits-Nederlands gebruiken, maar ook een Nederlands woordenboek. Handig als je woorden opgezocht hebt, die je in het Nederlands eigenlijk ook niet kent. Wat betekent een concretisering? Wat betekent satire? Het is fijn dat je dat opzoekt. Kijk op Examenblad.nl en vraag aan jouw docent wat je bij het examen Duits erbij mag hebben.

Elke tekst is anders. Dat betekent dat je per tekst moet bepalen hoe je hem gaat lezen. Dat noemen we leesstrategieën. Je combineert strategieën om de vragen op te lossen.

Ouderwets? Wel nee, alleen de papieren-versie is iets ouderwets, maar woorden opzoeken doe je altijd al!

Leer jouw woordenboek goed kennen. Waar kun je de ringel-s ß vinden? Waar staan de Umlaut-letters? Oefen geregeld met het woordenboek zodat je er handiger mee wordt. Elk woordenboek is op alfabetische volgorde opgebouwd.

Goede tip: gebruik een redelijk nieuw woordenboek.

Hoe vind je woorden in het woordenboek?

• Werkwoordsvormen vind je niet in het woordenboek. Wel kun je het hele werkwoord in het woordenboek vinden. Dat noemen we het infinitief.
  Voorbeeld: Ich gebe > het werkwoord ‘geben’ kun je in het woordenboek vinden.
  Bij sterke werkwoorden kun je vaak achterin het woordenboek het infinitief vinden.
• Meervoudsvormen moet je altijd weer enkelvoud maken.
  Voorbeeld: Häuser > Haus.
• Bij langere woorden, de zogenaamde samengestelde woorden, zul je het woord in delen moeten opzoeken.
  Voorbeeld: Blumenvase > Blume en Vase kun je los vinden in het woordenboek.
• Veel woorden hebben meerdere betekenissen. Lees dus altijd alles in het woordenboek voordat je bepaalt wat de juiste vertaling is.

  Voorbeeld: het woord ‘fertig’ heb je ooit geleerd als vertaling voor ‘klaar’. Maar in het woordenboek staat het volgende:
  1. klaar, gereed, af
  2. vaardig
  3. uitgeput
  De zin is: ‘Der 2000 verstorbene Kujau war ein brillanter und stolzer Selbstvermarkter und kunstfertig obendrein’.
  Hier betekent ‘fertig’ geen ‘klaar of af’. Als je de zin vertaalt, kom je op een andere vertaling uit:
  ‘De in 2000 gestorven Kujau was een briljante en trotse selfmarketeer en bovendien een vaardige kunstenaar.’

  –> Lees dus altijd alle vertalingen in het woordenboek goed door.

Je kunt dagelijks 15 minuten aan Duits werken. Als je elke dag een schooljaar lang 10 minuten besteedt aan leesteksten Duits, dan ga je merken dat je steeds meer woorden weet en dat je zowel de lees- als luisterteksten beter gaat begrijpen. Noteer de woorden die je opzoekt in het woordenboek in een apart woordjesschrift.
Na 10 minuten ga je de vragen nakijken. Stel jezelf de vraag ‘Waarom heb ik het antwoord fout?’. Fouten worden gemaakt doordat je vermoedt wat een woord betekent, maar het niet opzoekt.
Wissel het maken van leesteksten af met het leren van de signaalwoorden en vraagsoorten.

Oefen met examenteksten. Op examenblad.nl kun je oude examens oefenen.